Les thèmes d'actualité

Fimasys dote ses applications d'un traducteur comptable

Février 2005

Fimasys, éditeur de progiciels de gestion de financements et de gestion d'épargne salariale et retraite, lance un module optionnel de traduction comptable intégré à ses applications ProFinance et WebEpargne.
Grâce à ce nouveau module de traduction intégré, Fimasys permet à ses clients de limiter le nombre d'interfaces avec des systèmes tiers en leur évitant l'utilisation d'un traducteur comptable(1) à part entière. Ce module facilite la piste d'audit(2) ascendante et descendante des transactions comptables. Le paramétrage des règles de traduction est ainsi simplifié puisqu'il est désormais intégré aux modules d'administration des solutions de Fimasys.
Cette option s'adresse à une clientèle de taille moyenne dont l'activité comptable ne nécessite pas l'acquisition d'un système de traduction séparé, ainsi qu'aux clients étrangers habitués à l'utilisation de traducteurs intégrés. Ce module de traduction comptable est notamment utilisé par Groupama Epargne Salariale, Prado Epargne Salariale et Toyota Financial Services en Espagne.
1. Un traducteur comptable est un système capable de générer des lots d'écritures comptables à partir de comptes-rendus d'événements et des paramétrages attachés. Ces écritures comptables sont ensuite traitées par la comptabilité générale.
2. La réglementation relative à la PAF - Piste d'Audit Fiscal - (la loi date de 1990, les instructions administratives de 1991 et 1996) impose aux sociétés de conserver sur une période pouvant atteindre 10 ans, voire au-delà, l'ensemble des éléments concourant, directement ou indirectement, à la formation des résultats comptables ou fiscaux et à l'élaboration des déclarations réglementaires.
· La piste d'audit permet de retrouver " Qui a fait quelle modification et quand ? ". Pour chaque événement (création, modification, suppression) sur une opération, la piste d'audit conserve : la date de l'action, l'identifiant de l'opération, la nature de la modification (valeur avant, valeur après), l'auteur de la modification. Source www.marches-financiers.net